日志
【新馨向荣】树叶被无形的手画得五彩缤纷
热度 12 ||
In November, I see leaves painted golden brown.
They snip and snap like broken twigs when I step on them.
Wind picks up and people get red puffy cheeks.
In November, trees let go of their leaves knowing autumn is here
They snip and snap like broken twigs when I step on them.
Wind picks up and people get red puffy cheeks.
In November, trees let go of their leaves knowing autumn is here
十一月，树叶被无形的手画得五彩缤纷；
掉在地上的枝杈在我的脚下吱呀作响；
起风了，人们的脸被吹得通红。
十一月，是时候了，树放飞了它的叶子。
起风了，人们的脸被吹得通红。
十一月，是时候了，树放飞了它的叶子。
(摘录自《In November》 作者：小xinsheng 翻译：Newsound）
1.
2.
全部作者的其他最新日志
发表评论 评论 (34 个评论)
- 回复 mountainview
- 送小馨声一朵花！
- 回复 xinsheng
- 当年她写这首诗的时候刚刚8岁，似乎有点小才气，声称要当作家+诗人；到如今成了大姑娘了，不知道诗词是否有进步（怎么也不肯给我看她的文稿），更好玩的是不再想当那作家了，扬言要做理科女。
CL4263: 小诗人好野！
- 回复 xinsheng
- 是，孩子没有定性的，说不定过几年还会变。不过，诗人作家之类的，能成名成家的少之又少，要吃饱饭都不容易，不靠谱，不当也罢。理科女不够浪漫，倒也接地气。
CL4263: 女大十八变~
- 回复 mountainview
- 当然，当然，有其母才有其女！
xinsheng: 也送我一朵花，行不？
