日志
全部作者的其他最新日志
发表评论 评论 (23 个评论)
- 回复 RidgeWalker
- All right, give me one day.
- 回复 RidgeWalker
- 手腕子错筋了，这不是故意害我吗。
To See or Not to See
You may or may not want to see me
Still I am always there, neither sad nor happy
You may or may not miss me
My feeling remains intact, neither suging nor fading
You may or may not love me
My love remains constant, no more and no less
You may or may not come with me
My hand is in yours, no parting and never abandoning.
Come to my arms, my dear; or, allow me to move in to your heart,
Love doesn't need words, joy thrives in peace.
- 回复 铜山
- 还是能够敲字的嘛！
RidgeWalker: 手腕子错筋了，这不是故意害我吗。
To See or Not to See
You may or may not want to see me
Still I am always there, neither sad nor happy
You m ...
- 回复 RidgeWalker
- 很慢。
铜山: 还是能够敲字的嘛！
- 回复 让长发飞
- 直译得很好, 贴切. 还可试试意译?
RidgeWalker: 手腕子错筋了，这不是故意害我吗。
To See or Not to See
You may or may not want to see me
Still I am always there, neither sad nor happy
You m ...
我击中你的手腕子了? 不好意思, 得罪了, 瞧我这功夫深的, 能穿越万水千山...
- 回复 RidgeWalker
- 估计是韧带拉伤，举重形态偏移。
让长发飞: 直译得很好, 贴切. 还可试试意译?
我击中你的手腕子了? 不好意思, 得罪了, 瞧我这功夫深的, 能穿越万水千山...
