日志
将“爱你一万年”进行到底---闽南方言参赛来啦！
热度 22 |||
村里有没有说闽南话的帅锅、倩女呀? 快来鼓劲+接力！！！
我知道我该死，你杀死我都是应该的。
有一份真正的爱情藏在我面前，我没有珍惜，到后来我才后悔莫及，人世间对我最好的就是你呀。
你用刀给我杀了吧！不用再想了！
如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。
如果非要在这份爱上加上一个日期，我希望是……一万年！
附录闽南话简介：
闽南话的起源和地区分布跟客家话很相似。广东的东江流域就是个客家话和闽南语相邻而居的区域。
”从语言系统来讲，闽南语被多数中国的语言学家认为是一种汉语方言。在1500年以前，甚至更早，黄河、洛水一带的中原汉民族为了躲避战乱，辗转到河南，汉民族的文化也就这样由其子孙带到此处，此后再迁至闽南，最后部分跨越海峡，到了台湾，故称河洛语。
闽南、台湾等地传承此一文化的语言，正是我们现在习称的“闽南语”，在祖国传统文化的历史长河中，闽南话所蕴含的意义在于我们的先祖在大迁徙中避开了中原民族融合所造成的语言改革，很完整地保留了唐朝及五代时代的古汉音，也就是那时的中原标准音。“
我知道我该死，你杀死我都是应该的。
有一份真正的爱情藏在我面前，我没有珍惜，到后来我才后悔莫及，人世间对我最好的就是你呀。
你用刀给我杀了吧！不用再想了！
如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。
如果非要在这份爱上加上一个日期，我希望是……一万年！
附录闽南话简介：
闽南话的起源和地区分布跟客家话很相似。广东的东江流域就是个客家话和闽南语相邻而居的区域。
”从语言系统来讲，闽南语被多数中国的语言学家认为是一种汉语方言。在1500年以前，甚至更早，黄河、洛水一带的中原汉民族为了躲避战乱，辗转到河南，汉民族的文化也就这样由其子孙带到此处，此后再迁至闽南，最后部分跨越海峡，到了台湾，故称河洛语。
闽南、台湾等地传承此一文化的语言，正是我们现在习称的“闽南语”，在祖国传统文化的历史长河中，闽南话所蕴含的意义在于我们的先祖在大迁徙中避开了中原民族融合所造成的语言改革，很完整地保留了唐朝及五代时代的古汉音，也就是那时的中原标准音。“
全部作者的其他最新日志
发表评论 评论 (115 个评论)
不上你的当
- 回复 中西部人
- 我是正宗的闽南人。这个闽南话讲的还可以但不是正宗的我们闽南腔调。应该是台湾那个地方的腔调。台湾正宗的闽南腔调应该是在鹿港。鹿港的闽南腔调对应我们福建的闽南文化的传承之地。 这段闽南话还有国语的读音在里面。所以你们会国语的应该会听一点点。
- 回复 xinsheng
- 她确实是台湾妹妹。
中西部人: 我是正宗的闽南人。这个闽南话讲的还可以但不是正宗的我们闽南腔调。应该是台湾那个地方的腔调。台湾正宗的闽南腔调应该是在鹿港。鹿港的闽南腔调对应我们福建的 ...
- 回复 中西部人
- 下面才是这份朗读的完全直译。
我知道我该死，你杀死我都是应该的。
有一份真正的爱情藏在我面前，我没有珍惜，到后来我才后悔莫及，人世间对我最好的就是你呀。
你用刀给我杀了吧！不用再想了！
如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。
如果非要在这份爱上加上一个日期，我希望是……一万年！
- 回复 xinsheng
- 她当时没有完全照本宣科，大概是按意思自由发挥解读了。
中西部人: 闽南话的语法和国语是有一些不一样的。 我没有把语法纠正过来。所能各位读的时候要自己矫正。
我自己只能听懂几成，不会说。
- 回复 xinsheng
- 我把你这一段放上去吧
中西部人: 下面才是这份朗读的完全直译。
我知道我该死，你杀死我都是应该的。
有一份真正的爱情藏在我面前，我没有珍惜，到后来我才后悔莫及，人世间对我最好的就是你呀 ...
