日志

我的法语梦（旧文重发）

热度 16已有 16100 次阅读2013-10-28 12:18 |个人分类:朝花夕拾|系统分类:个人日记| 法语梦

我的法语梦

宜修

大学最后两年，我修了法文。从发音伊始，我就知道自己一见钟情地“恋爱”了，而且迷恋得不可自拔，因为我发现世界上还有一种语言居然属于艺术的范畴--法语以它那柔美婉转的发音和语调，当之无愧“恋爱语言”的称号。而令我遗憾的是：法语课是考察课，给分仅有“及格”、“不及格”。天可怜见--光练法语中"R"的发音，我就含过漱口水，这份刻苦怎一个“及格”可鉴？

不甘在毕业后与法语这位“情人”分手，征得单位的同意，我不分寒暑，每周两个早晨，坚持了两年的时间骑车去进修法语。其间，举凡单位有法国团的接待任务时，我都争取“插足”。为此，曾遭到过同办公室一位通晓法语的帅哥的反感，以至于我日后当着全办公室人的面、公开向他“摇橄榄枝”时（大龄青年间的调侃），曾遭到过他公开的、掷地有声的“拒绝”。这段故事，曾被当年的同事们奉为“典故”，笑我不该为了“插足”蓬皮杜夫人的接待工作，而开罪于那位帅哥，继而眼睁睁地“错失”一桩轶事佳话。而我这厢，则“错失”得无怨无悔。究其根底，概因那位衔其没落贵族之尊、不屑操英语交流的蓬皮杜夫人在京期间，重要活动外的陪同居然被我“抢行”了。这次接待，真的让我大大地过了一把法语瘾。迄今，想起当年乃至后来提起这件事儿，同办公室那位法语帅哥因恨而“扭曲”了的英俊面目，还忍俊不禁。

然而，人算不如天算，一份来自美国的I-20彻底改变了我和法语的那前世因缘。而生儿育女、奔波斗米，更几乎让我的法语梦断。心有不甘的我，在憧憬着有朝一日重拾我的“法语梦”的同时，在底达、底蕴入学初中时，不假思索、义无反顾地在法语和西班牙语中为孩子们选择了法语，希望他们能在柔美婉转的法语学习中，多少能与妈妈的“法语梦”接轨。遗憾的是，身上流着我的血的底达、底蕴竟没有一个人对法语有哪怕我百分之一的痴迷。“工业化社会的产物啊！”我呜咽着、倦缩在“被高科技遗忘的角落”，把最后一点残梦寄托在还没有放弃芭蕾课的底蕴身上......

二零零八年十月十日录于纽约

路过

鸡蛋

鲜花

支持

雷人

难过

搞笑

刚表态过的朋友 (13 人)

收藏分享邀请举报

全部作者的其他最新日志

发表评论评论 (82 个评论)

回复宜修 2013-10-29 02:15: 夏鹰: 拜读。这照片是你呀？

那是一腔热情，不觉得学习苦，反觉得甜的年代。可惜象是一去不复返了。
对不起。把恐龙放出来了！

回复宜修 2013-10-29 02:16: 夏鹰: 拜读。这照片是你呀？

那是一腔热情，不觉得学习苦，反觉得甜的年代。可惜象是一去不复返了。
相信还是有乐品书香的人的，比如您！

回复宜修 2013-10-29 02:18: iMan: “因为我发现世界上还有一种语言居然属于艺术的范畴--法语以它那柔美婉转的发音和语调，当之无愧“恋爱语言”的称号。” 胡说八道！
第一，法语的发音和语调的特 ...
谢关注。

回复宜修 2013-10-29 02:19: iMan: 别不懂装懂！法语的音出自口腔前部，所以清脆明快
法语的全部元音都是响亮的，没有含糊不清的。另外法语元音多，16个，开口音多。辅音也是个个清楚，没含糊不清 ...
有谁说法语的发音是“含糊不清的”吗？

回复宜修 2013-10-29 02:30: iMan: 没有。但有人说法语的发音是柔美的。我说法语发音没含糊不清是反正我的观点，法语的发音响亮清脆，而不是柔美。 ...
感受、观点可以因人而异，对吗？再谢您关注。

回复夏鹰 2013-10-29 04:17: 这话可不合语法，要批评。

回复宜修 2013-10-29 05:29: 夏鹰: 这话可不合语法，要批评。
恳请斧正。

回复旭日风天 2013-10-29 07:38: 宜修:
从前有个学法语的同事，
有事没事，
就呼啦啦的叫。
还以为是句，
法国感叹号呢。

回复宜修 2013-10-29 09:09: 旭日风天: 从前有个学法语的同事，
有事没事，
就呼啦啦的叫。
还以为是句，
法国感叹号呢。
没觉得有这动静啊？

回复 Pisciculture 2013-10-29 10:16: 宜修: 错。申请I-20属人算，批准、乃至能否收到，属于天算。-- 修氏定义。
你是说你的那份I-２０是由中八洞神仙审核，上八洞神仙批准，下八洞神仙投递给你的？

回复宜修 2013-10-29 10:19: Pisciculture: 你是说你的那份I-２０是由中八洞神仙审核，上八洞神仙批准，下八洞神仙投递给你的？
也未可知哦！

回复旭日风天 2013-10-29 10:20: 宜修: 没觉得有这动静啊？
她一定是跟了一位，
无事生感叹，
的老师啦。

回复宜修 2013-10-29 10:22: 旭日风天: 她一定是跟了一位，
无事生感叹，
的老师啦。
赶明儿您给俺学学......

回复 Pisciculture 2013-10-29 10:24: 宜修: 没见过金日成，但在机场跳“迎宾舞”时见过铁托。改天给你们学学华国锋迎接铁托时的致词。友情提示：千万别在吃饭、喝水的时候儿听！ ...
难怪人们顶着雾霾往北京钻，三环里的就是比我们十七环的见的多，更何况一百零八环武夷山蛮荒之地。