用户注册登录

珍珠湾全球网返回首页

RidgeWalker的个人空间 http://ridgewalker.zzwave.com [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

【方言朗诵参赛】Trembling Love to Little Ox

热度 19已有 17968 次阅读2012-7-10 01:50 |个人分类:自由诗|系统分类:原创朗诵| 幽默

非官方翻译：

O, my Little Ox, my love, my sweetheart

You're such a pot of honey in my heart

When I see a handsome dragonfly up high

my heart throbs with pride

also trembling is my liver

I'm only a dung beetle, you see

and my ground keeps tumbling under

you dance in the air, so nice and lofty

but I can only crawl, so slow and ugly

婉儿的情书是这样写的：

亲爱的牛二娃

你是我心中的蜜疙瘩

你是天上的丁丁猫 (注: 蜻蜓的别称)

我是地上的狗屎爬 (注: 屎壳郎的别称)

你在天上飞呀飞

我在地上爬呀爬

刚表态过的朋友 (18 人)

收藏分享邀请举报

全部作者的其他最新日志

发表评论评论 (64 个评论)

回复铜山 2012-7-10 01:51: 千呼万唤始出来~~~

回复 RidgeWalker 2012-7-10 01:52: 铜山: 千呼万唤始出来~~~
有人抱怨。

回复铜山 2012-7-10 01:59: RidgeWalker: 有人抱怨。
回头偶念段德语的~~

回复 RidgeWalker 2012-7-10 02:05: 铜山: 回头偶念段德语的~~
好啊，不用千呼万唤的。

回复 cat 2012-7-10 02:08: 赞！

回复 RidgeWalker 2012-7-10 02:13: cat: 赞！
勇敢无畏，嘿嘿
An Intrepid Chinese.

回复老黑鱼 2012-7-10 07:59: 嗬！还是洋文版的，哈哈，咱是不是也应该来个斐济语的练练？好！呱唧呱唧

回复绛紫湮 2012-7-10 08:08: 鼓掌~虽然不懂

回复 RidgeWalker 2012-7-10 08:39: 老黑鱼: 嗬！还是洋文版的，哈哈，咱是不是也应该来个斐济语的练练？好！呱唧呱唧
哈哈一笑为目的。

回复 RidgeWalker 2012-7-10 08:39: 绛紫湮: 鼓掌~虽然不懂
多谢，地道的中国式英文。

回复婉儿 2012-7-10 09:49: 先顶顶顶, 回头再来评!

回复 RidgeWalker 2012-7-10 09:59: 婉儿: 先顶顶顶, 回头再来评!
有得奖的可能吗？

回复婉儿 2012-7-10 10:04: RidgeWalker: 有得奖的可能吗？
我给你开个后门

回复 RidgeWalker 2012-7-10 10:40: 婉儿: 我给你开个后门
就给10元金币啊？

回复自在飞花 2012-7-10 11:09: 没有中文的啊，英文的没感觉

回复 RidgeWalker 2012-7-10 11:37: 自在飞花: 没有中文的啊，英文的没感觉
广开思路，中西结合。

回复 ww_719 2012-7-10 11:43: 您也太牛X了呀,哈哈哈...赞!

回复 RidgeWalker 2012-7-10 11:44: ww_719: 您也太牛X了呀,哈哈哈...赞!
自娱自乐，足不出户。

回复自在飞花 2012-7-10 11:58: RidgeWalker: 广开思路，中西结合。
想听中文方言的

回复 RidgeWalker 2012-7-10 12:00: 自在飞花: 想听中文方言的
方言让时光磨去了，剩下了一些四不像。

12 3 4 / 4 页下一页

RidgeWalker

Archiver|手机版|珍珠湾全球网

GMT+8, 2024-4-29 16:03 , Processed in 0.027571 second(s), 9 queries , Apc On.

Powered by Discuz! X2.5

回顶部