热度 4||
最近看到國外一篇有關日本痛車文化的報導,覚得很有意思,就在網路上査了一下。
為什麼叫痛車呢?
「痛車」(イタシャ),有人將其稱為「萌車」(もえしゃ),是指將ACG(动画、漫画、游
戏)圖案以彩繪或黏貼紙等方式裝飾在車身外的車輛。其發源於日本,是ACG文化的一環。
最常見的有汽車與機車,因為車身有較大面積可裝飾圖案。另外也有腳踏車(稱為「痛單
車」,痛チャリ)及大型車偶而可見,全日空還有「痛飛行機」。
與cosplay(角色扮演)活動相似的是,痛車較常出現於日本東京都的秋葉原、大阪的日本
橋等ACG商品販賣集中的地方,以及ACG、同人誌展覽會。另外在一些汽車展以及痛車同
好的聚會也會出現。現在連國外也很盛行,如台灣、菲律賓、美國及欧州等地,欧美叫它為
「Itai Culture」。
痛車説法的起源有以下不同説法:
1.有説法是日本在經濟起飛之後開始出現大批進口車,從「義大利車」(イタリア車)轉
成「イタシャ」→「痛車」。俺才疏学浅一直以為「イタシャ」是「義大利車」的簡稱,
没想到還有漢字。
2.有人認為是因為裝飾車身所費不貲,痛到荷包(財布が痛い)。因此早期的愛好者便稱
之為「痛到荷包」的車子而簡稱為「痛車」。
上週五秋葉原的万世橋警察署在日本首先導入「痛警車」(痛パトカー),聴説是漫画家・
かずみ義幸の「勤務中異状なし」漫画中登場的“ようじょ”警部。俺没看過這部漫画,不
知詳情,不過対痛警車的評価,大衆是賛否両論,有人懐疑這様的警察還能保護人民嗎??
・ ・・俺也不知道。
BGM : Lost in love ― By Air Supply
Powered by Discuz! X2.5